Tag-Archive: Balkan

Das Buch NAVIJACI – Durch das ehemalige Jugoslawien ist eingetroffen

Am gestrigen Donnerstagabend konnten wie geplant die Kartons einer wichtigen Neuerscheinung in das Lager verbracht werden. Dabei handelte es sich um die Exemplare von Navijači – Durch das ehemalige Jugoslawien. Das Buch ist ursprünglich vor knapp zwei Jahren in polnischer Sprache erschienen und hatte damals aufgrund seiner Detailtiefe für viel Beachtung gesorgt. Daher setzte sich dann auch ein deutscher Autor, der über gute Sprachkenntnisse und die nötigen Kontakte zum Herausgeber des Werkes sowie vielen Fanszenen verfügt, an die Übersetzung.

Am 22. Juni erscheint Navijači – Durch das ehemalige Jugoslawien

Vor rund zwei Jahren erschien ein Buch, welches direkt für Furore sorgte. In Navijači – Durch das ehemalige Jugoslawien befassen sich die Autoren mit den Szenen und der Fankultur auf dem Gebiet des ehemaligen Vielvölkerstaats Jugoslawien, welcher sich heute in Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Serbien, Montenegro, Mazedonien und das Kosovo gliedert. Das Werk schlug ein wie eine Bombe. Das einzige Problem dabei war nur, dass es in polnischer Sprache verfasst wurde.

„Auf dem Balkan passieren viele Dinge spontan, ob im alltäglichen Leben oder beim Fußball“ – Interview mit Dirk vom Osjecko Informer

In der zurückliegenden Woche erreichte mit dem Osjecko Informer ein besonderes Groundhoppingheft die Lagerräumlichkeiten. Autor Dirk verbrachte nämlich vier Monate im kroatischen Osijek und brach von dort zu seinen Fußballreisen auf der Balkanhalbinsel auf. Um mehr über den Schreiberling und sein Heft zu erfahren, wurde in den vergangenen Tagen die Möglichkeit genutzt, ihm einige Fragen zu stellen.

Osjecko Informer eingetroffen

Nach mehreren ruhigen Tagen erreichte heute das Lager endlich mal wieder eine Anlieferung. Der Postbote trug dabei einen Karton aus Erfurt über die Lagerschwelle, in dem sich der Osjecko Informer befand. In seinem Heft schreib der Autor über seinen viermonatigen Aufenthalt im kroatischen Osijek, den er natürlich auch für den Besuch von Fußballspielen nutzte. Dabei war der Schreiberling in Kroatien und den Nachbarstaaten Bosnien-Herzegowina, Montenegro, Serbien, Slowenien, Tschechien, Ungarn sowie Österreich unterwegs.